Configuration serveur linux (ftp)

J'ai récemment créé un serveur ftp avec proftpd, sous ubuntu 12.04. Malheureusement, on ne peut s'y connecter qu'avec un utilisateur,administrateur du système, qui est propriétaire du dossier où sont stockées les données, appartenant au groupe "mon_nom_de_famille". J'aimerai ajouter un utilisateur, "musique", afin que ceux possédant le pass puissent :

• Ajouter des fichiers au répertoire /media/nom_du_disque/
• Télécharger les fichiers présents
• Soient "Chrootés" dans le répertoire.
• Ne puissent rien supprimer.