SOSOrdi.net
Identification
Pas encore inscrit ? Cliquez-ici
Bandeaux anti-publicités informatifs dans une question donnée sur SOSOrdi.net pour désactiver les bloqueurs : qu'en pensez-vous ?

sous titres mp4 sur tv

bonjour tout le monde
j'ai plusieurs films en VOSTR sur un DD externe, que je regarde sur ma tv thomson
les fichiers sont des mp4 et sur certains, les sous titres sont bien présents si je visonne sur le pc connecté à la tv en hdmi, mais si je connecte le DD externe directement en usb sur la tv, pouf ! plus de sous titres ! et je ne me vois pas apprendre le coréen, mandarin ou japonais.....
j'ai trouvé des problèmes similaires sur internet, mais que pour des fichiers mkv, rien pour les mp4
une solution ?? parce que l'achat du DD externe, c'était pour visionner les films à la queue leuleu sans bouger du canapé ;-)

merci d'avance pour LA solution que vous allez, je suis sûre, me fournir :-)
bonne journée (précision, les films ont été téléchargés légalement bien entendu)
posté le 20 Sept 2018 dans la catégorie Clé USB / Carte mémoire par meritneter

6 Réponses

Bonjour Meritneter.

Tu as vérifié dans les paramètres de ton téléviseur? si tu nous donnes le modèle, on peut t'aider à chercher où trouver le menu qui gère les sous-titres.

De plus, il faut que le fichier soit bien nommé. Tu peux voir ici:
https://www.samsung.com/fr/support/tv-audio-video/pourquoi-la-tv-n-affiche-t-elle-pas-les-sous-titres-de-mes-fichiers-multimedias/
C'est pour une samsung, mais cela vaut probablement pour les autres marques.

Et il vaut vérifier que ta télé prenne en charge le format mp4. Mais n'ayant pas le modèle, on ne peut pas savoir. Il faut référer au manuel d'instruction, si tu ne l'as pas, tu peux sûrement le trouver en ligne.

A vérifier.

Bonne journée.
répondu le 20 Sept 2018 par Philomene123
BONJOUR
Oui, la tele prend en charge les mp4 puisque je peux en visionner plusieurs, en fait presque tous
modèle TV THOMSON 82cm 32HC3101
merci de ton aide, bonne journée



Modération:

Bonjour meritneter,

Pour clôturer une question tu dois suivre ce lien et ne pas marquer résolu dans le titre ,merci de ta compréhension. =>https://blog.sosordi.net/2014/03/nouvel-sosordi-mais-comment-valider.html
répondu le 21 Sept 2018 par meritneter
modifié le 21 Sept 2018 par bird
Rebonjour.

tu as trouvé le menu des sous titres? je ne trouve pas vraiment de manuel pour cette télé. Généralement, tu trouves dans menu--options--sous titres. Ou quelque chose du genre. Tu devrais trouver en fouillant.

Mais bon, je doute que cela fonctionne. J'ai fouillé un peu plus, j'ai trouvé ceci: https://forum.hardware.fr/hfr/VideoSon/HiFi-HomeCinema/titres-samsung-40c630-sujet_130098_1.htm

ce qui m'a mené à ceci: http://www.hdfever.fr/2009/11/01/gestion-des-sous-titres-editer-muxer-convertir-joindre-telecharger-multiplexer-logiciel/#more-6637

ou ceci: http://sinbad21.eklablog.com/afficher-sur-une-tv-samsung-les-sous-titres-d-un-film-sur-cle-usb-a117954964

Si cela peut t'aider, j'avoue que je m'y perds un peu!

Bonne semaine.
répondu le 24 Sept 2018 par Philomene123
bonjour et merci de ta réponse
les films enregistrés sont téléchargés d'otrigine AVEC les sous titres, donc un seul fichier, pas un pour la vidéo et un *.srt (çaj'ai mais je sais que je dois visionner via le pc et avec VLC)
j'ai farfouillé hier, mais pas trouvé de solutions, reste donc qu'à passer par le pc, avec le cable HDMI de quelques "kms" de long pour atteindre la tv ;-)
merci quand même et bonne journée
répondu le 24 Sept 2018 par meritneter
 
Solution
Rebonjour.

Tu avais essayé ceci:
Il faut que le fichier sous-titres et le fichier vidéo aient le même nom (hormis l'extension), et placer les deux fichiers dans un dossier portant lui aussi le même nom.

----
C'est tiré de cette page: https://itsfoss.com/how-to-play-movie-with-subtitles-on-samsung-tv-via-usb/

Further troubleshoot:

If the above simply did not work, as suggested by Yasin, open the subtitle file in text editor like Notepad, and then do a “save as” and while saving it, choose Unicode format

Si ça ne fonctionne toujours pas, ouvrir le fichier sous-titre dans un éditeur de texte, tel que note pad, et refaire une sauvegarde en choisissant le format unicode.
Si un autre internaute a d'autres idées, que le fil hdmi de 10 km!

Bonne semaine.
répondu le 24 Sept 2018 par Philomene123
élue le 28 Sept 2018 par meritneter
Aidez SOSOrdi.net !
bonjour, merci, je n'ai pas le fichier des sous titres, le film a été téléchargé avec
bonne journée
répondu le 25 Sept 2018 par meritneter

Actualités / Articles / Astuces associés :

Questions associées:

3 réponses 15 vues
posté le 12 Mai 2007 dans la catégorie Multimédia par valemtino
2 réponses 152 vues
1 réponse 131 vues
posté le 17 Jan 2016 dans la catégorie Logiciel par Ludovix
4 réponses 92 vues
posté le 10 Sept 2015 dans la catégorie Multimédia par Jac34130
3 réponses 51 vues
posté le 29 Juil 2014 dans la catégorie Multimédia par jeny
Retour en haut
...