Sous-titre Vidéo incrusté

Question

Bonjour,

Un grand mystère que je ne comprends pas.

J'ai téléchargé une vidéo que j'ai regardé sur mon PC.

Tout était nickel.

Je l'ai copié sur le disque dur de ma box révolution.

Quand je la regarde j'ai des sous-titres en français dont je n'ai nul besoin !!!

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer ce grand mystère et si il est possible de supprimer ces sous-titres ?

Bon après-midi à tous.

BE

Answer 1

Bonjour BillEvans72.

Je ne suis pas familière avec vos box (je suis du Canada) mais sur cette page, tout en bas, tu devrais trouver la procédure pour gérer les sous-titres, avec la télécommande.
https://www.aduf.org/viewtopic.php?t=215683

Tiens nous au courant svp!

Bonne journée.

Answer 2

Bonjour,

Merci d'abord d'avoir pris le temps de me répondre.

Quand je vois le mot Canada, cela me fait toujours rêver !!!

Par contre, j'ai lu très attentivement le document joint. Je n'ai pas exactement la même télécommande (pour info je suis chez Free) mais ce qui est incompréhensible c'est que j'ai bien désactivé les sous-titres au niveau de la télévision.

Le mystère demeure donc d'autant plus que sur mon PC il n'y a aucun sous-titres.

Bonne journée.

BE

Answer 3

Bonjour BillEvans72

Depuis ton pc tu as vu cette vidéo sur le net ?

Philo

Answer 4

Bonjour,

Oui, il s'agit d'un fichier MKV.

Sur le net pas de sous-titres.

Sur mon PC pas de sous-titres.

Copier sur le disque dur de ma box Free Révolution, il y a des sous-titres !!!

Comprends pas cette diablerie.

Merci pour votre aide et bonne journée.

Bill

Answer 5

Rebonjour les gars.

Tu as utilisé la télécommande de ta télé pour désactiver les sous-titres?

Tu n'as pas une télécommande pour la box elle-même?

Answer 6

Bonjour BillEvans72,

Je supposes que tu as la FreeBox Révolution http://www.medias-soustitres.com/television/En-savoir-plus/Freebox-v6-Parametrage-et

Answer 7

Bonjour,

Je reviens sur mon problème de sous-titres incrustés dans vidéo toujours pas résolu.
Je précise que tous les réglages concernant la désactivation des sous-titres ont bien été effectués tant sur la télécommande de la box que sur la télécommande de la télévision.
J'ai cru comprendre que pour éviter les sous-titres, il faudrait que je télécharge avec la box révolution VLC.
Quelqu'un sait-il comment faire ?
Bonne semaine.

BE

Answer 8

Bonsoir avec mkv toolnix tu peux réencoder ta vidéo quasi sans perte de qualité en décochant les sous titre full français

Answer 9

Bonjour BillEvans72,

Avec la FreeBox révolution lorsque tu regardes ton fichier vidéo il faut appuyer sur la touche verte ensuite langues et sous-titres et là tu pourras supprimer les sous-titres.

Answer 10

Bonjour BillEvans72,

Tu en es ou sur cette question !!! merci.

Answer 11

Bonjour,

Effectivement cette question n'a pas été résolu.
Je résume le problème :
1. Je télécharge une vidéo.
2. Sur mon ordi. quand je la lis (avec VLC) tout est ok.
3. Si je mets cette vidéo sur une clé USB et que je veux la lire sur ma tv (Samsung), des sous-titres en français apparaissent.
J'ai suivi tous les conseils que l'on m'a donné, tels que désactiver les sous-titres etc ...
IMPOSSIBLE d'ôter ces sous-titres.
4. Cela ne le fait pas pour toutes les vidéos et j'ai l'intuition que cela provient du fait que sur la tv Samsung se trouve un autre lecteur que VLC.
A l'occasion bien sûr si vous avez un début de piste je suis toujours preneur.
Merci et bonne journée.
Bill

Answer 12

Bonjour BillEvans72,

Plutôt que de mettre cette vidéo sur clef usb,mets la sur le dd de la FreeBox et dis moi ce que ça donne.

Answer 13

Bonjour,

M'étant absenté, je vous réponds avec un peu de retard.
J'ai fait la manip et mis le film sur le disque dur de la box.
La même anomalie subsiste, c'est à dire que les sous-titres en français apparaissent sur le film malgré les réglages de désactivation des sous-titre sur la box.

Bon après-midi.

BE

Answer 14

Bonjour BillEvans72,

Ne cherche plus les sous-titres sont incrustés dans la vidéo tu ne pourras pas les supprimer au mieux les masquer.

Answer 15

Bonjour BIRD et merci pour ta réponse.

A l'occasion peux-tu me dire comment les masquer ?

Bon après-midi.

BE

---

Bonjour BillEvans72


Teste ceci =>http://www.tutoriels-animes.com/masquer-logo-video.html

Cela va flouter les sous-titres mais c'est pas le top surtout si ils se trouvent sur l'image.