Bonjour,
Nero n'a jamais été tres stable pour créer des DVD avec menu et il faut disposer d'une configuration PC performante sinon il plante durant la création des fichiers.
Je te conseil d'utiliser
Ashampoo Burning Studio (9 ou 10) qui est bien plus simple à utiliser et beaucoups plus stable.
Si tu veus quand-meme utiliser Nero commence par rajouter de la ram ( il faut au moins 1024 mo => 2048 mo si possible ) et verifie aussi que ta carte-graphique gère l'accélération 3D .
NB: pour changer le nom des boutons dans le menu il suffit de "double-cliquer" sur celui que tu veus modifier ou rentrer dans l'Edition du menu.
le marc gyver du pc